1 00:02:22,329 --> 00:02:24,982 Subtitrat de Cabina de proiecție 2 00:02:39,174 --> 00:02:41,130 Sara, fiica mea, ești acasă? 3 00:02:43,957 --> 00:02:45,130 Ce este asta? 4 00:02:45,217 --> 00:02:47,434 E dulce, e foarte bun. 5 00:02:47,957 --> 00:02:48,957 Sara, nu vreau. 6 00:02:49,043 --> 00:02:51,651 Mănâncă, e delicioasă. 7 00:02:51,696 --> 00:02:54,261 Bună, soră. Bună, mamă. 8 00:02:54,347 --> 00:02:55,782 Ce mai faci? 9 00:02:55,913 --> 00:02:57,609 Cum stau lucrurile? 10 00:02:57,696 --> 00:03:00,174 Nu te-ai dus la muncă? 11 00:03:00,652 --> 00:03:02,739 Azi a fost ziua mea liberă. 12 00:03:04,739 --> 00:03:06,478 Ne-ai calculat cota? 13 00:03:06,565 --> 00:03:08,086 Uite, sora... 14 00:03:08,174 --> 00:03:12,652 Am calculat cota de recoltă ale meleagurilor noastre. 15 00:03:12,739 --> 00:03:15,391 Iată partea ta. 16 00:03:15,478 --> 00:03:17,782 Acesta este cecul tău. 17 00:03:19,000 --> 00:03:21,130 Iată-l. 18 00:03:24,107 --> 00:03:26,166 Uitasem de asta. 19 00:03:26,608 --> 00:03:30,521 Și acești bani sunt restul din cota dvs. 20 00:03:31,782 --> 00:03:33,652 Excelent. 21 00:03:34,130 --> 00:03:38,391 Voi distribui acțiunile si a celorlalti frati. 22 00:03:39,217 --> 00:03:40,956 Mulţumesc. 23 00:03:41,043 --> 00:03:43,173 Desigur. 24 00:03:45,913 --> 00:03:48,826 Ai împărțit încă banii de grâu? 25 00:03:49,217 --> 00:03:51,000 Nu încă. 26 00:03:51,869 --> 00:03:53,173 Când va fi gata? 27 00:03:53,217 --> 00:03:55,521 Încă nu sunt sigur. 28 00:03:55,608 --> 00:03:57,912 Deci ai uitat de mine. 29 00:03:58,275 --> 00:04:01,391 Am uitat să livrez această altă parte înainte. 30 00:04:01,478 --> 00:04:04,348 Am uitat si eu de asta. 31 00:04:04,391 --> 00:04:08,087 În curând ți-o voi preda partea lui de grâu. 32 00:04:09,000 --> 00:04:10,609 Mulţumesc! 33 00:04:24,608 --> 00:04:26,912 Aceasta este familia mea. 34 00:04:28,869 --> 00:04:31,608 Suntem șase surori și trei frați mai mici. 35 00:04:34,043 --> 00:04:37,129 Uneori ne întâlnim la mama acasa. 36 00:04:39,347 --> 00:04:43,043 Tatăl meu a murit când aveam 16 ani. 37 00:04:45,130 --> 00:04:48,304 La acea vreme, surorile mele erau deja căsătorite 38 00:04:49,043 --> 00:04:51,390 și frații mei erau mici. 39 00:04:52,174 --> 00:04:56,695 Așa că am devenit furnizorul familiei. 40 00:04:59,739 --> 00:05:03,869 Acum frații mei au propriile familii. 41 00:05:05,435 --> 00:05:08,217 Și trăiesc singur. 42 00:05:47,043 --> 00:05:49,303 Intră, soră. 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,609 Frații noștri și-au întrebat surorile 44 00:05:57,696 --> 00:06:01,609 sa semnez un document... 45 00:06:02,391 --> 00:06:03,565 cu mult timp în urmă. 46 00:06:03,652 --> 00:06:05,174 Nu mi-au spus nimic. 47 00:06:05,850 --> 00:06:11,350 Nu a fost ceea ce mi-am dorit. Frații ne-au adus împreună. 48 00:06:11,421 --> 00:06:15,086 Surorile au semnat documentul, spunând că vor renunța la tot. 49 00:06:15,435 --> 00:06:22,652 Au dat totul moștenirea noastră față de ei. 50 00:06:24,086 --> 00:06:26,564 Nu au dreptul să facă asta. 51 00:06:27,521 --> 00:06:29,434 Ei nu te pot forța. 52 00:06:29,478 --> 00:06:34,565 Tatăl nostru a plecat o mostenire foarte mare... 53 00:06:34,652 --> 00:06:37,000 Niciunul dintre noi nu putea spune nimic. 54 00:06:37,043 --> 00:06:42,347 Am tăcut și am semnat. 55 00:06:43,043 --> 00:06:44,651 Nu fi trist. 56 00:06:44,739 --> 00:06:47,701 Acum nu avem niciun drept nici macar apa potabila... 57 00:06:49,979 --> 00:06:51,441 în casa tatălui nostru. 58 00:07:07,174 --> 00:07:09,782 Bună, frate. 59 00:07:09,826 --> 00:07:13,043 Adu documentul că le-ai pus pe surori să semneze. 60 00:07:13,130 --> 00:07:15,217 Nu vă implicați în asta! 61 00:07:15,304 --> 00:07:17,999 De ce le-ai forțat pe surorile noastre să semneze? 62 00:07:18,086 --> 00:07:20,173 Nu este treaba ta! 63 00:07:20,217 --> 00:07:21,652 Bineînțeles că este! 64 00:07:21,739 --> 00:07:26,913 Au semnat deja. Subiectul este mort. 65 00:07:27,000 --> 00:07:29,783 Surorile noastre sunt toate supărate! 66 00:07:29,869 --> 00:07:31,217 Prea târziu. 67 00:07:31,304 --> 00:07:35,434 Nu ar fi trebuit să semneze pentru început. 68 00:07:41,782 --> 00:07:44,130 Sara este furioasă. 69 00:07:44,565 --> 00:07:45,912 Stai departe de asta. 70 00:07:46,000 --> 00:07:47,478 nu intelegi? 71 00:07:47,608 --> 00:07:49,304 Nu, trebuie să fiu un idiot. 72 00:07:50,000 --> 00:07:52,304 Nu te implica. 73 00:07:52,391 --> 00:07:54,695 Ai înnebunit? 74 00:07:54,739 --> 00:07:58,869 Toți au fost de acord să semneze. De ce te implici? 75 00:08:00,174 --> 00:08:04,695 E în regulă, toți calmează-te... 76 00:08:04,782 --> 00:08:06,608 Adu-mi documentul! 77 00:08:14,608 --> 00:08:20,173 M-a plesnit. Doar va vedea. 78 00:08:20,260 --> 00:08:21,869 Calmează-te, relaxează-te. 79 00:08:21,957 --> 00:08:24,826 Cum a putut să scrie o afacere atât de ridicolă? 80 00:08:24,913 --> 00:08:27,174 Și vă rog să semnați! 81 00:08:27,260 --> 00:08:30,782 Trebuie să-l returneze chiar acum. 82 00:08:31,260 --> 00:08:33,477 Ei trebuie să returneze documentul acum. 83 00:08:34,130 --> 00:08:37,391 Ce păcat ca un frate să-și înșele surorile. 84 00:08:38,217 --> 00:08:40,304 - Să-i fie rușine. - Calma. 85 00:08:41,435 --> 00:08:42,956 Este absurd. 86 00:08:43,043 --> 00:08:45,390 Sosește documentul. 87 00:08:45,478 --> 00:08:47,348 Nu fi stresat. 88 00:08:48,869 --> 00:08:52,912 De ce ar scrie o astfel de afacere nedreaptă? 89 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Aici. 90 00:08:54,086 --> 00:08:56,608 - Câte pagini sunt? - Doar unul. 91 00:09:01,478 --> 00:09:04,174 Acum s-a terminat. 92 00:09:07,043 --> 00:09:10,347 A dispărut. 93 00:09:11,260 --> 00:09:17,825 Acum nu mai are nicio valoare juridică. 94 00:09:33,086 --> 00:09:35,303 Am fost naivi să semnăm. 95 00:09:36,174 --> 00:09:38,913 Am făcut asta cu atâta grijă. 96 00:09:39,608 --> 00:09:41,347 Știu. 97 00:09:41,435 --> 00:09:44,174 Sarah s-a răzvrătit astăzi... 98 00:09:44,826 --> 00:09:47,608 și a început o lovitură de maestru! 99 00:09:51,478 --> 00:09:54,652 Voi dormi bine diseară. 100 00:10:22,848 --> 00:10:25,630 După ce a avut mai multe fiice... 101 00:10:26,891 --> 00:10:29,804 tatăl meu aștepta un fiu. 102 00:10:30,935 --> 00:10:33,935 Pentru a vă ajuta cu munca la fermă. 103 00:10:35,239 --> 00:10:37,804 Dar m-am născut fată. 104 00:10:42,369 --> 00:10:49,065 Tatăl meu mi-a luat locuri unde puteau merge numai băieții. 105 00:10:50,595 --> 00:10:53,369 M-am simțit liber. 106 00:10:53,891 --> 00:10:57,282 M-a lăsat să-mi aleg hainele. 107 00:11:03,848 --> 00:11:08,282 M-a învățat să merg cu motocicleta și lucrează în construcții. 108 00:11:09,282 --> 00:11:16,108 Abilități neobișnuite pentru femei, chiar şi astăzi. 109 00:11:31,108 --> 00:11:34,673 Eu și tatăl meu am plantat acești copaci. 110 00:11:36,457 --> 00:11:40,804 Când mă simt copleșit, Vin aici. 111 00:12:03,124 --> 00:12:05,195 Sara, ești divorțată cu ceva timp în urmă. 112 00:12:05,761 --> 00:12:07,631 Da, au trecut 10 ani. 113 00:12:08,326 --> 00:12:10,021 Ai lansat moda aici. 114 00:12:10,065 --> 00:12:11,282 - Divorţ? - Da. 115 00:12:11,369 --> 00:12:13,152 Era știrea momentului. 116 00:12:16,413 --> 00:12:19,674 Acum este mai acceptabil. 117 00:12:21,848 --> 00:12:26,804 Sara, ne bucurăm să știm că vei candida la consiliu. 118 00:12:26,891 --> 00:12:31,500 Ai susținut mereu femeile. 119 00:12:31,543 --> 00:12:34,239 Dacă câștigați, fetele noastre va avea un viitor mai bun. 120 00:12:34,326 --> 00:12:35,717 Și adevărul. 121 00:12:35,804 --> 00:12:41,108 Nu pot schimba totul singur. 122 00:12:41,718 --> 00:12:44,587 Toți trebuie să doriți schimbare. 123 00:12:44,674 --> 00:12:48,413 Toți o dorim. 124 00:12:49,108 --> 00:12:55,195 Oamenii pe care i-ați ajutat la naștere te vor vota. 125 00:12:55,239 --> 00:12:57,326 Sunt atât de multe în zilele noastre. 126 00:12:57,413 --> 00:13:01,239 Una dintre ele este sora mea. 127 00:13:01,282 --> 00:13:03,021 Serios? Ce vârstă are ea? 128 00:13:03,369 --> 00:13:07,195 18 ani. Vei vota pentru prima dată. 129 00:13:07,804 --> 00:13:08,934 Ea te va vota. 130 00:13:09,500 --> 00:13:11,326 Mă bucur să te văd! 131 00:13:16,718 --> 00:13:19,326 Ne vedem în curând, prietene! 132 00:13:20,022 --> 00:13:21,631 Noroc! 133 00:13:38,500 --> 00:13:41,674 Din toate cele 300 de sate din această regiune... 134 00:13:41,718 --> 00:13:45,891 ai văzut vreodată o femeie aleasă? 135 00:13:45,979 --> 00:13:50,239 Nu am văzut asta în viața mea. 136 00:13:50,804 --> 00:13:53,239 Bărbații și femeile au roluri diferite. 137 00:13:53,326 --> 00:13:58,934 Nu va funcționa dacă o femeie conduce bărbați în jur. 138 00:14:26,065 --> 00:14:27,673 Ar trebui să-mi atârn semnul. 139 00:14:27,761 --> 00:14:29,370 Nu ți-am văzut încă afișul. 140 00:14:29,413 --> 00:14:31,152 Cu cine vei vota? 141 00:14:31,239 --> 00:14:34,935 O vom vota pe Mirza, fără îndoială. 142 00:14:35,369 --> 00:14:37,195 Toată lumea îl va vota. 143 00:14:37,282 --> 00:14:39,065 Nu-ți pierde timpul. 144 00:14:39,108 --> 00:14:41,108 iti garantez. 145 00:14:41,196 --> 00:14:47,152 Îmi voi atinge toate obiectivele peste patru ani. 146 00:14:47,239 --> 00:14:49,587 Dacă acest copac nu dă roade peste patru ani... 147 00:14:49,674 --> 00:14:50,978 O dobor! 148 00:14:51,065 --> 00:14:55,456 Același lucru este valabil și pentru bord. Dacă munca ta nu dă roade... 149 00:14:55,543 --> 00:14:56,934 de ce sa votez? 150 00:14:56,979 --> 00:15:02,196 Vrei votul nostru. 151 00:15:02,674 --> 00:15:07,718 Dar mă îndoiesc că a făcut-o capacitatea de a realiza ceva. 152 00:15:29,108 --> 00:15:32,934 alerg si eu... 153 00:15:33,022 --> 00:15:37,196 la unul dintre cele cinci locuri de consiliu. 154 00:15:37,282 --> 00:15:41,152 Frate, dacă sunt ales, vom fi împreună în asta. 155 00:15:41,239 --> 00:15:45,022 Nu vreau doar să fac promisiuni. 156 00:15:45,108 --> 00:15:48,108 Vreau să preiau conducerea și să mă conformez. 157 00:15:48,500 --> 00:15:54,717 Totul sfaturile anterioare Nu au putut să o facă... 158 00:15:54,804 --> 00:15:56,587 Voi face să se întâmple. 159 00:15:56,674 --> 00:15:59,065 Nu va funcționa. 160 00:15:59,152 --> 00:16:00,761 De ce nu? 161 00:16:00,804 --> 00:16:04,456 Nu aveți experiență la bord. 162 00:16:04,500 --> 00:16:08,022 A spus să aducă combustibil pentru sat era imposibil. 163 00:16:08,108 --> 00:16:14,238 Dar o să iau permisul de gaz. 164 00:16:14,326 --> 00:16:15,630 Aceasta este o vorbă inutilă. 165 00:16:15,718 --> 00:16:20,457 Lucrurile pe care le gândești că nu pot, că sunt imposibile... 166 00:16:20,543 --> 00:16:22,413 Le voi face pe toate. 167 00:16:22,652 --> 00:16:25,326 Totul este bine atunci. Vom vedea. 168 00:16:25,413 --> 00:16:27,109 Crezi că știi totul? 169 00:16:27,152 --> 00:16:30,674 Bine, să vedem. 170 00:16:30,979 --> 00:16:33,718 Îmi pare rău, trebuie să plec. 171 00:16:35,385 --> 00:16:36,565 Noapte bună. 172 00:17:33,804 --> 00:17:38,456 Astăzi sunt cel puțin 100 de femei aici. 173 00:17:38,754 --> 00:17:43,457 Ridică mâna: Câți dintre voi sunteți fericiți? 174 00:17:51,411 --> 00:17:56,934 Voi băieți aveți de-a face cu atât de multe în viață. 175 00:18:00,500 --> 00:18:01,543 Ma doare inima 176 00:18:01,568 --> 00:18:07,152 văd o fetiță de 11 ani care are deja doi copii. 177 00:18:07,329 --> 00:18:09,108 Nu avea studii. 178 00:18:09,196 --> 00:18:13,109 Nu am avut de ales despre direcția vieții cuiva. 179 00:18:13,528 --> 00:18:18,196 Ea nu a avut copilărie. 180 00:18:18,282 --> 00:18:20,934 Ar fi trebuit să merg la școală. 181 00:18:21,022 --> 00:18:24,500 În schimb, ea devine casnică. 182 00:18:26,565 --> 00:18:30,804 Oamenii spun: „Sara, ești o excepție. 183 00:18:30,891 --> 00:18:33,065 Ești diferit de noi ceilalți.” 184 00:18:33,789 --> 00:18:35,630 Nu sunt diferit. 185 00:18:36,056 --> 00:18:42,456 Dacă lupți pentru ceea ce vrei... 186 00:18:42,703 --> 00:18:47,413 Crede-mă, toți sunteți ca mine. 187 00:18:47,500 --> 00:18:49,373 Ești deștept. 188 00:18:49,398 --> 00:18:52,543 Ei au puterea de a face orice. 189 00:18:53,609 --> 00:18:55,856 M-am confruntat și cu momente dificile. 190 00:18:55,881 --> 00:18:59,048 Ca femeie, unii mă deranjează: 191 00:18:59,073 --> 00:19:02,065 „De ce mergi cu motocicleta? De ce te expui în public?" 192 00:19:02,152 --> 00:19:03,630 „De ce te îmbraci altfel?” 193 00:19:03,718 --> 00:19:07,022 „De ce asta? De ce asta?" 194 00:19:07,108 --> 00:19:10,108 "De ce te confrunți cu bărbați?" 195 00:19:10,677 --> 00:19:12,978 Ei spun: „Fără machiaj?” 196 00:19:13,223 --> 00:19:17,456 — De ce nu ești feminin? 197 00:19:17,500 --> 00:19:19,239 Ei bine, mă simt bine așa. 198 00:19:26,022 --> 00:19:29,065 Satul nostru se confruntă cu inegalitatea. 199 00:19:29,152 --> 00:19:35,630 Mai sunt oameni care preferă vechile tradiţii. 200 00:19:35,935 --> 00:19:38,283 Și continuă împotriva femeilor. 201 00:19:38,369 --> 00:19:40,499 Sarah, oamenii de acolo te pot auzi! 202 00:19:40,543 --> 00:19:43,239 Lasă-i să asculte! nu mi-e frică. 203 00:19:43,326 --> 00:19:44,804 Sunt de acord cu ceea ce spun. 204 00:19:44,829 --> 00:19:48,021 Chiar dacă nu le plac ideile mele. 205 00:19:49,804 --> 00:19:52,065 În general, nu votăm. 206 00:19:52,108 --> 00:19:55,108 Nici măcar nu avem elementele de bază. 207 00:19:56,022 --> 00:19:59,848 Sfaturi din trecut nu au făcut absolut nimic. 208 00:19:59,873 --> 00:20:03,518 Daca voi fi ales va stau la dispozitie. 209 00:20:03,599 --> 00:20:09,729 Vom vota cu toții pentru tine. 210 00:20:16,729 --> 00:20:19,686 - Nu uita să aduci benzină. - Iţi promit. 211 00:20:19,773 --> 00:20:21,990 Avem nevoie de ea. 212 00:20:22,077 --> 00:20:25,164 - O să aduc benzină și altele. - Și alte lucruri. 213 00:20:25,251 --> 00:20:28,903 Vom vota doar pentru tine. 214 00:20:28,947 --> 00:20:30,643 Voi face aceste promisiuni să devină realitate. 215 00:20:43,294 --> 00:20:45,816 Dragi rezidenți! 216 00:20:46,599 --> 00:20:47,947 Atenție, vă rog. 217 00:20:49,294 --> 00:20:50,946 Astăzi este ziua alegerilor. 218 00:20:51,729 --> 00:20:54,251 Urnările sunt acum deschise. 219 00:20:55,121 --> 00:20:58,686 Vor rămâne deschise până seara. 220 00:20:59,947 --> 00:21:02,512 Nu uitați documentele dvs. 221 00:21:10,294 --> 00:21:11,251 Vino aici. 222 00:21:12,338 --> 00:21:15,121 - Eu? - Ambele. 223 00:21:15,816 --> 00:21:18,120 Folosesc aceleași culori. 224 00:21:18,207 --> 00:21:21,251 Cine o susține pe Sara folosește aceeași culoare. 225 00:21:24,904 --> 00:21:26,382 Mătușa Sara! 226 00:21:27,512 --> 00:21:30,425 Sper să putem sărbători împreună! 227 00:21:30,555 --> 00:21:32,120 Tocmai am votat! 228 00:21:32,207 --> 00:21:33,685 Votăm doar pentru tine. 229 00:21:33,729 --> 00:21:34,761 Doar în tine. 230 00:21:37,207 --> 00:21:38,903 Dă-i-o Sara! 231 00:21:39,164 --> 00:21:41,599 Vor vota și ei. 232 00:21:43,979 --> 00:21:46,780 Eu și familia mea te-am votat. 233 00:21:49,671 --> 00:21:52,540 - Ai mulți susținători. - Mătușa Sara! 234 00:21:53,061 --> 00:21:56,974 Sunt de cuvânt. Te voi vota. 235 00:21:57,192 --> 00:21:58,305 Sănătate! 236 00:22:13,478 --> 00:22:15,782 Sara, mă auzi? 237 00:22:15,826 --> 00:22:17,347 Bună ziua? 238 00:22:17,435 --> 00:22:19,608 Au apărut rezultatele? 239 00:22:19,772 --> 00:22:21,609 Nu, ei încă numără voturile. 240 00:22:23,217 --> 00:22:26,695 Notează numărul. 241 00:22:27,304 --> 00:22:29,390 Bine, poți vorbi. 242 00:22:30,823 --> 00:22:32,043 Buna ziua? 243 00:22:32,523 --> 00:22:33,696 Hei? 244 00:22:33,721 --> 00:22:35,956 Poți repeta? 245 00:22:37,829 --> 00:22:40,043 Aceștia sunt cei cinci aleși pentru consiliu? 246 00:22:46,608 --> 00:22:49,391 Consilierii aleși sunt... 247 00:22:49,896 --> 00:22:52,435 Domnule Qasem, domnule Mirza... 248 00:22:53,130 --> 00:22:55,347 eu... 249 00:22:56,116 --> 00:22:59,260 domnule Masim... 250 00:22:59,347 --> 00:23:02,956 Sara este prima, cu cele mai multe voturi. 251 00:23:08,620 --> 00:23:12,826 Vă mulțumim pentru sprijin. 252 00:23:13,391 --> 00:23:16,087 Vin mai mulți oameni. 253 00:23:16,174 --> 00:23:17,130 Sănătate! 254 00:23:18,304 --> 00:23:20,434 Ați câștigat cu toții! 255 00:23:20,869 --> 00:23:22,391 Ai meritat-o. 256 00:23:22,435 --> 00:23:23,782 Victoria este a ta. 257 00:23:23,869 --> 00:23:27,739 Ești prima femeie ales în această regiune. 258 00:23:29,391 --> 00:23:33,087 Adevărații câștigători Sunt tinerii. 259 00:23:33,521 --> 00:23:34,521 Asta e! 260 00:23:34,608 --> 00:23:37,825 Satul este al noii generații! 261 00:23:37,913 --> 00:23:39,739 Spre fericirea ta! 262 00:23:57,000 --> 00:23:59,304 Sara, uite aici! 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,522 Fetelor, nu sunt fericite să o văd pe doamna Shahverdi? 264 00:25:17,608 --> 00:25:19,347 Da, suntem! 265 00:25:19,391 --> 00:25:22,521 Atenţie! Ascultă ce spune ea. 266 00:25:23,869 --> 00:25:27,652 Sunt singurul motociclist din această regiune. 267 00:25:27,739 --> 00:25:34,217 De când aveam 10 ani, în clasa a IV-a. 268 00:25:34,304 --> 00:25:39,651 Pentru a pilota, a trebuit să creez propriul meu stil de îmbrăcăminte. 269 00:25:39,739 --> 00:25:42,130 Sunt gata să ies oricând. 270 00:25:42,672 --> 00:25:44,869 Exact așa, uite! 271 00:25:46,260 --> 00:25:49,304 Eu port trei pantaloni. 272 00:25:49,391 --> 00:25:54,348 Bluza cu maneca lunga, eșarfă în interior... 273 00:25:54,782 --> 00:25:59,521 Și această pălărie pentru a tăia vântul. 274 00:26:00,565 --> 00:26:02,173 Sunt și eu gata de luptă. 275 00:26:04,435 --> 00:26:08,087 Uite, hainele nici nu se mișcă. 276 00:26:09,435 --> 00:26:10,478 Aici. 277 00:26:10,652 --> 00:26:12,348 Îți voi arăta. 278 00:26:19,043 --> 00:26:23,564 Erau doar două fete pentru 35 de băieți din clasa mea. 279 00:26:23,652 --> 00:26:28,391 Am studiat la aceeași școală. 280 00:26:29,608 --> 00:26:32,999 Am dat amândoi de lucru pentru 35. 281 00:26:33,913 --> 00:26:37,043 Am ținut gașca la coadă. 282 00:26:37,130 --> 00:26:39,608 Eram reprezentantul clasei. 283 00:26:40,391 --> 00:26:42,956 De ce unii abandonează școala? 284 00:26:43,260 --> 00:26:45,869 Există o lipsă de sprijin, mai ales din partea părinților. 285 00:26:45,957 --> 00:26:47,391 Părinții tăi nu aprobă? 286 00:26:47,696 --> 00:26:53,130 Unele familii Nu le lasă pe fete să studieze. 287 00:26:53,174 --> 00:26:59,174 Nu e obișnuit fete studiaza aici. 288 00:26:59,739 --> 00:27:05,913 Părinții noștri spun că nu putem continuă după al 9-lea an. 289 00:27:07,782 --> 00:27:13,173 - Părinții tăi spun asta? - Da, pentru că este împotriva tradiției. 290 00:27:14,130 --> 00:27:16,913 Toată lumea are probleme cu femeile! 291 00:27:17,000 --> 00:27:18,565 Da, toată lumea. 292 00:27:21,739 --> 00:27:25,652 Trebuie să vă vedeți ca medici, 293 00:27:25,826 --> 00:27:28,043 profesori, ingineri... 294 00:27:28,174 --> 00:27:30,521 ca să aibă putere. 295 00:27:31,174 --> 00:27:34,174 A te căsători devreme nu aduce fericire. 296 00:27:34,608 --> 00:27:39,086 La 18 ani, trebuie să fie gata pentru facultate. 297 00:27:39,174 --> 00:27:43,043 - Căsătorește-te la 24 sau 25 de ani. - Ce zici la 30 de ani? 298 00:27:47,304 --> 00:27:51,826 Cine vrea să-și continue studiile? 299 00:27:52,464 --> 00:27:55,782 Semnează un angajament. 300 00:27:56,398 --> 00:27:58,130 Asta vreau să văd. 301 00:27:58,260 --> 00:28:02,260 Vrem să schimbăm cultura satului. 302 00:28:05,260 --> 00:28:08,434 - Sunteți cu toții pregătiți? - Da! 303 00:28:08,739 --> 00:28:12,435 Doar spune-mi Sara. 304 00:28:12,521 --> 00:28:16,565 Sara! Sara! 305 00:28:40,826 --> 00:28:43,347 Ascultați Radio Zanjan. 306 00:28:43,435 --> 00:28:45,391 Rămâneți pe fază! 307 00:28:48,130 --> 00:28:52,043 Salutări de la postul dvs. de radio local. 308 00:28:52,217 --> 00:28:55,826 Astăzi, consilierii aleși din 300 de sate 309 00:28:55,957 --> 00:28:59,913 se vor aduna la moscheea centrală 310 00:29:00,130 --> 00:29:04,826 pentru a începe oficial lucrul. 311 00:29:04,913 --> 00:29:07,957 Le dorim mult succes tuturor. 312 00:30:00,086 --> 00:30:02,912 De ce ți-ai făcut un selfie? 313 00:30:03,000 --> 00:30:04,565 Am vrut unul de-al nostru. 314 00:30:04,652 --> 00:30:05,913 Scoate-l acum! 315 00:30:06,000 --> 00:30:10,391 Sara, toată lumea se uita la tine. 316 00:30:10,435 --> 00:30:11,192 Nu-mi pasă. 317 00:30:11,217 --> 00:30:14,304 Nu te vreau face fotografii în public. 318 00:30:14,559 --> 00:30:18,130 Am fost azi la inaugurare 319 00:30:18,217 --> 00:30:23,087 pentru a arăta că sunt singura femeie ales dintre toți acești bărbați. 320 00:30:23,304 --> 00:30:25,825 eu plec, Nu vreau o durere de cap. 321 00:30:27,193 --> 00:30:29,390 Stai pe loc. Fără lupte. 322 00:30:29,478 --> 00:30:32,174 Nu am spus nimic, el a fost cel care a început. 323 00:30:32,260 --> 00:30:37,434 Lasă-l în pace. El este așa. 324 00:30:37,565 --> 00:30:40,565 Fiecare are punctul lui de vedere. 325 00:30:40,652 --> 00:30:45,956 Frate, se întâmplă să comentez tot ce face? 326 00:30:46,043 --> 00:30:50,303 Acceptă-i comentariile pentru a încheia discuția. 327 00:30:50,391 --> 00:30:54,608 Spune: „Îmi pare rău, nu o voi mai face”. 328 00:30:54,739 --> 00:30:56,000 Doar atât. 329 00:30:56,000 --> 00:31:00,522 Eram doar fericit pentru mine și fratele meu am fost aleși împreună. 330 00:31:00,739 --> 00:31:02,913 Și am vrut doar să surprind momentul. 331 00:31:03,086 --> 00:31:06,956 Trebuie să fii mai inteligent în abordarea dumneavoastră. 332 00:31:07,043 --> 00:31:09,390 Nu poți lupta întotdeauna cu toată lumea. 333 00:31:09,434 --> 00:31:13,217 Nu vă înțelegeți. 334 00:31:13,391 --> 00:31:16,435 Nu pot accepta totul. 335 00:31:16,696 --> 00:31:20,130 Uneori este mai bine să o accepți. 336 00:31:20,347 --> 00:31:22,651 Ascultă, de exemplu... 337 00:31:22,739 --> 00:31:26,609 Avem alegeri pentru consiliu cu multi ani in urma. 338 00:31:26,696 --> 00:31:31,391 Cine primește cele mai multe voturi poartă sigiliul oficial. 339 00:31:31,478 --> 00:31:36,304 Acum bătrânii vor pecetea. 340 00:31:36,423 --> 00:31:43,173 Dar nu cred cel mai bătrân este cel mai înțelept. 341 00:31:44,077 --> 00:31:47,130 Am mai multe voturi, deci sigiliul este al meu. 342 00:31:47,304 --> 00:31:49,434 Sara, renunță. 343 00:31:49,521 --> 00:31:55,478 Nu voi preda sigiliul oricărui consilier. 344 00:31:56,435 --> 00:31:57,826 Și asta e final. 345 00:32:28,174 --> 00:32:30,260 Mulţumesc. 346 00:32:37,260 --> 00:32:38,869 Mulţumesc. 347 00:32:46,810 --> 00:32:51,565 Dna. Sara, eu sunt profesoara de la scoala de fete. 348 00:32:51,941 --> 00:32:57,304 Sunt pentru o fată numit Fereshteh. 349 00:32:57,569 --> 00:33:01,174 A fost forțată să se căsătorească la vârsta de 12 ani. 350 00:33:01,260 --> 00:33:03,434 Acum divorțează. 351 00:33:03,565 --> 00:33:08,086 Familia vrea să se recăsătorească cu ea. 352 00:33:08,304 --> 00:33:12,260 Ni se spune să nu intervenim în căsătoriile timpurii. 353 00:33:12,608 --> 00:33:16,173 Dar poate poți face ceva. 354 00:33:28,043 --> 00:33:29,999 Cine este noul ei pretendent? 355 00:33:30,167 --> 00:33:33,608 A rugat-o să se căsătorească cu el. 356 00:33:33,633 --> 00:33:34,540 - Corect. - După aceea, 357 00:33:34,565 --> 00:33:38,521 va face serviciul militar, iar apoi se va întoarce să se căsătorească. 358 00:33:38,696 --> 00:33:40,739 Ea este încă un copil. 359 00:33:40,869 --> 00:33:42,870 De ce s-au căsătorit cu ea? pentru inceput? 360 00:33:43,521 --> 00:33:47,173 nu sunt. A fost vina lor, amândoi. 361 00:33:47,433 --> 00:33:50,565 Ei vorbesc ca și cum ar fi decizia fusese a mea. 362 00:33:50,696 --> 00:33:51,956 M-au presat. 363 00:33:52,086 --> 00:33:55,260 Ei au spus: „Are casă și bani”. 364 00:33:55,347 --> 00:33:59,390 Nu a fost decizia mea! 365 00:34:00,521 --> 00:34:03,695 am fost un copil. Părinții mei au decis. 366 00:34:05,303 --> 00:34:08,608 Fereshteh nici măcar nu a divorțat încă. 367 00:34:09,260 --> 00:34:12,217 devii treaz, Viața ta nu este ușoară. 368 00:34:12,347 --> 00:34:15,521 Te rog să nu te mai căsătorești cu ea. 369 00:34:15,608 --> 00:34:18,478 Până când lucrurile se așează, Ea poate sta cu mine. 370 00:34:18,913 --> 00:34:21,870 Bine, să ne gândim la acest caz. 371 00:34:48,869 --> 00:34:50,086 Buna ziua. 372 00:34:50,608 --> 00:34:51,869 Ce mai faci? 373 00:34:57,086 --> 00:34:59,434 Care este motivul vizitei tale? 374 00:34:59,521 --> 00:35:04,260 Aveam 12 ani și studiam. 375 00:35:04,435 --> 00:35:08,695 Când a făcut propunerea, familia mea m-a forțat să mă căsătoresc. 376 00:35:09,130 --> 00:35:12,000 Nu am fost de acord cu această căsătorie. 377 00:35:12,217 --> 00:35:15,739 Are 35 de ani, vârsta tatălui meu. 378 00:35:15,913 --> 00:35:22,217 Cum ți-a luat patru ani ajunge la aceasta concluzie? 379 00:35:22,260 --> 00:35:24,217 am fost un copil. 380 00:35:24,242 --> 00:35:25,304 Nu. 381 00:35:25,391 --> 00:35:29,565 Care este motivul tău acum? 382 00:35:29,590 --> 00:35:32,869 Nu am mai suportat ramai in acea situatie. 383 00:35:33,032 --> 00:35:37,869 Am avut o copilărie grea. A fost, de asemenea, greu cu el. 384 00:35:38,000 --> 00:35:41,913 Te-ai grăbit să te căsătorești. Nu te grăbi să divorțezi. 385 00:35:42,217 --> 00:35:45,521 Dacă faci asta, vei fi divorțat. 386 00:35:45,652 --> 00:35:50,869 Situația ta se va înrăutăți. 387 00:35:51,174 --> 00:35:52,869 Te-ai gândit la asta? 388 00:35:52,913 --> 00:35:58,478 Nu te gândi la situația ta ca rau sau ghinionist... 389 00:35:58,565 --> 00:36:02,869 Nu te compara cu ceilalti... 390 00:36:02,957 --> 00:36:04,478 Nu. 391 00:36:06,130 --> 00:36:09,565 Ar trebui să accept asta ca parte a destinului tău. 392 00:36:09,652 --> 00:36:14,652 Dacă e doar pentru că diferenta de varsta... 393 00:36:14,739 --> 00:36:17,652 Da, este cu 23 de ani mai mare. 394 00:36:17,894 --> 00:36:19,435 Este viata. 395 00:36:19,521 --> 00:36:21,825 Mi-e frica de un lucru: 396 00:36:21,826 --> 00:36:25,521 Dacă mă întorc la el, si apoi sa ai un copil... 397 00:36:25,565 --> 00:36:28,608 Nu voi cere divorțul cu un copil. 398 00:36:28,652 --> 00:36:31,174 Pentru că nu pot renunța la un copil. 399 00:36:31,391 --> 00:36:37,174 Nu vreau viitorul fiului meu fi la fel ca al meu. 400 00:36:37,174 --> 00:36:40,695 Ca o femeie adultă, 401 00:36:41,260 --> 00:36:45,564 gândiți-vă cum să remediați problema. 402 00:36:45,652 --> 00:36:48,304 Și cum să te adaptezi. 403 00:36:48,521 --> 00:36:52,565 Încercați să o acceptați și situația așa cum este, 404 00:36:52,652 --> 00:36:57,652 în loc să-l distrugă. 405 00:37:16,696 --> 00:37:20,869 Judecătorul ia ceva timp să decidă. 406 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 E în regulă dacă rămâne aici? 407 00:37:24,086 --> 00:37:26,782 Nu văd nicio problemă. 408 00:37:27,304 --> 00:37:31,434 Până iese divorțul, Ea poate rămâne aici. 409 00:37:31,478 --> 00:37:34,391 Da, poate rămâne. 410 00:37:34,435 --> 00:37:39,130 Deoarece este mai mic, am nevoie dă-i permisiunea să rămână. 411 00:37:39,217 --> 00:37:40,260 Desigur. 412 00:37:40,957 --> 00:37:41,826 Chiar aici. 413 00:37:54,957 --> 00:37:58,043 Când treci printr-un divorț, 414 00:37:58,086 --> 00:38:01,782 E greu să te întorci pe picioare. 415 00:38:02,217 --> 00:38:03,695 Care este alegerea ta acum? 416 00:38:03,739 --> 00:38:06,391 Vreau să studiez și să fiu cineva. 417 00:38:06,565 --> 00:38:08,217 - Și chiar? - Da, e grav. 418 00:38:08,391 --> 00:38:12,739 Vreau să impresionez pe toată lumea cu atitudinile mele. 419 00:38:12,826 --> 00:38:15,130 - E sigur? - Absolut. 420 00:38:15,565 --> 00:38:17,304 Promisiune? 421 00:38:17,391 --> 00:38:20,000 Chiar promit. 422 00:38:47,130 --> 00:38:50,739 Sara, las acest mesaj să-ți mulțumesc! 423 00:38:50,869 --> 00:38:53,999 Astăzi am văzut lucrări prin tot satul. 424 00:38:54,260 --> 00:38:56,173 Se spune că e pentru benzină. 425 00:38:56,260 --> 00:38:59,130 Ne-ați făcut pe toți foarte fericiți! 426 00:39:09,652 --> 00:39:12,696 Vino pe aici. 427 00:39:13,957 --> 00:39:17,130 Instalația trebuie să fie gata într-o lună. 428 00:39:44,304 --> 00:39:47,086 Dragi rezidenți! 429 00:39:47,174 --> 00:39:48,565 Atenție vă rog! 430 00:39:48,652 --> 00:39:51,348 Acesta este o notificare importantă. 431 00:39:51,696 --> 00:39:55,304 Multe familii nu au actul de proprietate. 432 00:39:55,565 --> 00:39:59,521 Fără el, nu vei avea dreptul obținerea gazului. 433 00:39:59,608 --> 00:40:01,825 Au nevoie de documente pentru casă. 434 00:40:01,869 --> 00:40:04,217 Pentru întrebări, contactați doamna Sara. 435 00:40:11,957 --> 00:40:15,957 Spune-le oamenilor să livreze vechii cilindri. 436 00:40:20,260 --> 00:40:21,999 doamna Sara! 437 00:40:26,347 --> 00:40:28,173 - Ce mai faci? - Păi, intră. 438 00:40:28,391 --> 00:40:32,826 - S-a pornit gazul încă? - Nu încă. 439 00:40:33,565 --> 00:40:34,695 Au început încă să curgă țevile? 440 00:40:34,739 --> 00:40:35,956 Da. 441 00:40:36,130 --> 00:40:38,869 Instalăm peste tot. 442 00:40:38,913 --> 00:40:40,609 Nu este încă aici. 443 00:40:41,260 --> 00:40:44,738 - Cine este proprietarul casei? - Soțul meu. 444 00:40:44,826 --> 00:40:46,652 Nu va funcționa. 445 00:40:46,782 --> 00:40:52,521 Pentru că nu are documentele oficiale care să dovedească acest lucru. 446 00:40:52,652 --> 00:40:55,217 Nu va avea dreptul. 447 00:40:55,652 --> 00:40:59,087 Ți-ar da dreptul de proprietate asupra casei? 448 00:41:00,478 --> 00:41:02,478 El nu va fi de acord. 449 00:41:02,782 --> 00:41:04,695 Ce ar trebui să facem? 450 00:41:06,182 --> 00:41:09,434 Pot să-ți ajut soțul cu actele, 451 00:41:09,521 --> 00:41:13,043 dacă împarte proprietatea cu tine. 452 00:41:14,043 --> 00:41:16,434 O voi scrie ca să-mi amintesc. 453 00:41:18,391 --> 00:41:21,000 Se va rezolva dacă el vrea. 454 00:41:21,698 --> 00:41:24,521 - O să înțeleg bine. - Mulţumesc. 455 00:41:25,086 --> 00:41:27,956 Te rog, vorbește cu soțul meu. 456 00:41:28,043 --> 00:41:29,434 Bine, nicio problemă. 457 00:41:29,521 --> 00:41:30,869 Ne vedem mai târziu. 458 00:41:55,260 --> 00:41:56,477 Sarah... 459 00:41:57,130 --> 00:42:01,000 Te-am văzut instalând instalații sanitare pe alei. 460 00:42:01,130 --> 00:42:03,782 De ce nu mi-o aduci acasă? 461 00:42:04,000 --> 00:42:06,348 Unchiule Shami, ți-am spus deja. 462 00:42:06,435 --> 00:42:10,174 Mai întâi ai nevoie de documentația oficială a casei. 463 00:42:10,174 --> 00:42:12,174 Nu am actele oficiale. 464 00:42:12,652 --> 00:42:17,217 Te ajut cu actele, dacă împărțiți proprietatea cu soția dvs. 465 00:42:17,260 --> 00:42:18,279 Nu pot face asta. 466 00:42:18,304 --> 00:42:22,477 Am auzit vreodată de bătrâni 467 00:42:22,521 --> 00:42:25,956 împărțind proprietatea cu soțiile? 468 00:42:26,043 --> 00:42:31,129 Da, vreo 60 de familii a facut asta recent. 469 00:42:31,652 --> 00:42:37,130 Nu va funcționa. Nu voi face asta. 470 00:42:38,724 --> 00:42:40,608 Nu vreau cota. 471 00:42:40,739 --> 00:42:41,609 De ce nu? 472 00:42:41,652 --> 00:42:44,869 Nu este un lucru obișnuit de făcut. 473 00:42:45,000 --> 00:42:47,391 E în regulă dacă și este pe numele tău. 474 00:42:47,478 --> 00:42:49,130 De asemenea, contribui foarte mult 475 00:42:49,174 --> 00:42:52,913 lucrând de acasă și creșterea copiilor lor. 476 00:42:53,086 --> 00:42:58,738 Conform legii țării noastre, dacă soțul tău moare, 477 00:42:58,782 --> 00:43:03,695 ca soție, nu moșteni prea mult. 478 00:43:03,869 --> 00:43:08,347 După o lungă viață de căsătorie, Nu vreau să provoc conflicte. 479 00:43:08,782 --> 00:43:12,043 Acest lucru nu vă va cauza probleme. 480 00:43:12,130 --> 00:43:19,130 Gazul este o scuză pentru a vă oferi jumătate din drepturile asupra casei. 481 00:43:19,739 --> 00:43:21,739 Nu știu. 482 00:43:21,826 --> 00:43:23,912 Totul va fi bine. 483 00:43:28,749 --> 00:43:33,043 Acesta este Iranul și suntem aici. 484 00:43:37,086 --> 00:43:38,956 Acesta este satul nostru. 485 00:43:39,043 --> 00:43:43,912 Acesta este drumul principal și intersecția. 486 00:43:44,130 --> 00:43:48,695 as vrea sa dau o plimbare cu motocicleta? 487 00:43:48,739 --> 00:43:50,435 Ar fi un vis. 488 00:43:56,826 --> 00:43:59,695 Accelerează! 489 00:44:01,739 --> 00:44:03,261 Merge. 490 00:44:03,391 --> 00:44:06,608 Trebuie să funcționeze, haide. 491 00:44:07,000 --> 00:44:10,043 Greu! Apăsați tare! 492 00:44:11,174 --> 00:44:14,608 Fără sfială, cu putere! 493 00:44:20,521 --> 00:44:25,043 Vezi, Fereshteh. te-am avertizat. 494 00:44:25,391 --> 00:44:28,087 Trebuie să repeți până înveți. 495 00:44:28,130 --> 00:44:30,391 Corect? Vezi cum o fac. 496 00:44:34,521 --> 00:44:36,521 Apăsați pe aceasta în jos. 497 00:44:41,565 --> 00:44:45,825 Bine, ia asta. Ține-te bine. 498 00:44:48,782 --> 00:44:54,652 Când ești gata, accelereaza fara teama! 499 00:44:54,739 --> 00:44:57,043 Gata, eliberează ambreiajul. 500 00:44:58,826 --> 00:44:59,912 Merge! 501 00:45:23,565 --> 00:45:25,695 Du-te pe aici, du-te. 502 00:45:26,260 --> 00:45:28,912 Accelerează! Fără teamă! 503 00:45:49,043 --> 00:45:52,825 Am rămas blocat acolo, îmi pare rău. 504 00:45:52,957 --> 00:45:53,957 De ce? 505 00:45:54,043 --> 00:45:58,999 Am crezut că vei fi supărat pentru că am spart bicicleta. 506 00:45:59,043 --> 00:46:01,999 Nu-ți face griji, se întâmplă. 507 00:46:04,696 --> 00:46:06,739 O motocicleta este ca o persoana. 508 00:46:06,782 --> 00:46:10,391 Uneori trece prin dificultăți. 509 00:46:11,130 --> 00:46:13,087 Viața este și așa. 510 00:46:25,304 --> 00:46:29,043 Am întrebat-o pe mama cum m-am născut. 511 00:46:29,130 --> 00:46:32,000 Ea spune că mi-ai născut copilul. 512 00:46:34,260 --> 00:46:37,130 Mă bucur că ai fost tu. 513 00:46:40,739 --> 00:46:43,174 Vreau să fiu ca tine. 514 00:46:44,957 --> 00:46:46,522 Fiind moașă 515 00:46:46,826 --> 00:46:48,826 și naște copii. 516 00:46:50,304 --> 00:46:53,738 Fereshteh, am născut deja 400 de copii. 517 00:46:54,130 --> 00:46:56,913 Am petrecut multe nopți nedormite. 518 00:46:57,565 --> 00:47:00,391 Nu pot dormi. 519 00:47:01,304 --> 00:47:05,738 Mi-au bătut la ușă la miezul nopții și a trebuit să plec. 520 00:47:06,086 --> 00:47:08,608 Am stat treaz până a răsărit soarele. 521 00:47:09,391 --> 00:47:12,217 Uneori până la următorul apus. 522 00:47:15,391 --> 00:47:18,000 Ai mers cu o motocicletă Cand am nascut? 523 00:47:18,130 --> 00:47:20,652 Da, am mers cu motocicleta mea. 524 00:47:21,652 --> 00:47:24,043 Conduceam... 525 00:47:24,869 --> 00:47:27,434 Am parcat în curtea ta 526 00:47:28,000 --> 00:47:29,652 si te-ai nascut dimineata. 527 00:47:30,826 --> 00:47:36,304 Când pilot, Simt că pot face orice. 528 00:47:36,565 --> 00:47:38,347 Ai văzut cât de bine te-ai descurcat? 529 00:47:38,913 --> 00:47:42,261 Nu-mi venea să cred că conduc. 530 00:47:42,347 --> 00:47:44,477 - Serios? - Am învățat atât de repede. 531 00:47:44,565 --> 00:47:46,738 Ai văzut asta? 532 00:47:48,347 --> 00:47:51,825 - Călăresc în mintea mea chiar acum. - Serios? 533 00:47:53,608 --> 00:47:55,956 Te-ai descurcat foarte bine. 534 00:48:19,957 --> 00:48:25,522 Prin prezenta, Shamsollah Kordi, fiul lui... 535 00:48:26,826 --> 00:48:28,565 - Fiul lui? - Qanbarali. 536 00:48:28,652 --> 00:48:30,261 Qanbarali... 537 00:48:31,869 --> 00:48:35,173 locuitor in satul Bazin... 538 00:48:37,957 --> 00:48:43,783 transfera 200 mp 539 00:48:43,957 --> 00:48:49,217 de proprietatea mea rezidentiala... 540 00:48:52,347 --> 00:48:53,869 fiind jumătate din ea... 541 00:48:53,957 --> 00:49:00,913 soției mele, doamna Golbano... 542 00:49:02,739 --> 00:49:05,435 Mai scrii? 543 00:49:07,391 --> 00:49:11,087 Avea nevoie doar zece căni de ceai pentru a decide. 544 00:49:11,217 --> 00:49:12,347 Aici. 545 00:49:12,696 --> 00:49:16,087 Unchiule Shami, semnează aici. 546 00:49:24,739 --> 00:49:28,478 - Ai un tampon de timbre? - Așa cred. 547 00:49:28,565 --> 00:49:29,521 Mulţumesc. 548 00:49:29,696 --> 00:49:31,869 Acum mi-e teamă că soția mea 549 00:49:31,957 --> 00:49:34,174 construi un zid în mijlocul casei. 550 00:49:34,304 --> 00:49:39,130 Nu vă faceți griji. Mă bucur că ai semnat. 551 00:49:39,217 --> 00:49:45,174 Acum sunt 100 de locuitori care împart proprietatea asupra pământului lor. 552 00:50:14,739 --> 00:50:17,696 Punem asta aici și apoi... 553 00:50:18,565 --> 00:50:20,217 am asteptat putin. 554 00:50:24,086 --> 00:50:25,303 Să zicem că este pentru... 555 00:50:28,217 --> 00:50:30,739 Să spunem că acesta este fătul, nu? 556 00:50:33,565 --> 00:50:37,173 Aici, în centru, Sunt șase luni de sarcină. 557 00:50:37,957 --> 00:50:40,391 Doi centimetri mai sus înseamnă șapte luni, 558 00:50:40,869 --> 00:50:42,652 încă două mai sus sunt nouă luni, 559 00:50:42,782 --> 00:50:44,173 iar încă două sunt opt luni. 560 00:50:44,217 --> 00:50:47,434 Adică până la opt luni el se ridică, 561 00:50:47,608 --> 00:50:49,130 iar în luna a noua, coboară. 562 00:50:49,217 --> 00:50:50,521 Ah, uterul se deschide. 563 00:50:50,565 --> 00:50:52,478 Nu, merge spre pelvis. 564 00:51:00,174 --> 00:51:03,347 Nu chiar așa! 565 00:51:05,347 --> 00:51:06,912 Eu doar încerc. 566 00:51:07,174 --> 00:51:10,695 Ține de picioare... 567 00:51:12,043 --> 00:51:14,129 Îl bate pe spate și plânge. 568 00:51:14,696 --> 00:51:16,391 Nu așa. 569 00:51:16,478 --> 00:51:18,304 Trebuie să o ții așa. 570 00:51:18,521 --> 00:51:21,434 Uite, așa. 571 00:51:21,521 --> 00:51:22,782 Loviți așa. 572 00:51:26,130 --> 00:51:27,434 Dumnezeu să vă binecuvânteze fiul! 573 00:51:47,869 --> 00:51:51,739 Vom face aici un parc circular. 574 00:51:51,826 --> 00:51:55,608 Vom instala jucăriile aici. 575 00:52:14,696 --> 00:52:18,261 Va fi un parc circular. 576 00:52:18,869 --> 00:52:20,782 Nu ar fi bine? 577 00:52:22,347 --> 00:52:25,956 Să nivelăm pământul cu tractoare. 578 00:52:40,435 --> 00:52:41,435 De acum înainte, 579 00:52:41,521 --> 00:52:46,478 încurajează-ți copiii să studieze. 580 00:52:47,652 --> 00:52:52,609 Nu vor avea sprijin, și va fi păcat. 581 00:52:52,826 --> 00:52:59,999 Nu ai pământ să le lași. 582 00:53:00,391 --> 00:53:03,826 Singura modalitate de a supraviețui este să studiezi. 583 00:53:05,565 --> 00:53:07,565 Vreau ca fiica mea să învețe. 584 00:53:07,696 --> 00:53:10,869 Zahra spune: „Îmi pare rău pentru tine”. 585 00:53:10,913 --> 00:53:15,696 — Nu încetezi să lucrezi acasă. 586 00:53:15,913 --> 00:53:17,652 Are dreptate! 587 00:53:17,782 --> 00:53:21,086 Ea nu vrea să ajungă ca mine. 588 00:53:21,130 --> 00:53:24,304 - Zahra se duce să studieze. - Asta vreau. 589 00:53:24,347 --> 00:53:26,564 Ce vrei să fii? 590 00:53:26,608 --> 00:53:30,695 Nu știu, asistentă sau dentist. 591 00:53:31,826 --> 00:53:33,652 Doctor sau asistentă. 592 00:53:35,565 --> 00:53:37,434 Căutați întotdeauna ce este mai bun. 593 00:53:37,608 --> 00:53:40,956 Daca nu toate, jumătate din visele tale vor deveni realitate. 594 00:53:41,000 --> 00:53:45,826 Esti ca un exemplu pentru mine, îmi aduce conștientizarea. 595 00:53:46,565 --> 00:53:49,999 Sfatul dvs ajuta-ma sa-mi decid viitorul. 596 00:53:50,174 --> 00:53:55,217 Zahra se uită la tine, Ea conduce o motocicleta. 597 00:53:55,217 --> 00:53:57,087 Serios?! 598 00:53:57,913 --> 00:54:00,130 Cum nu te-am văzut niciodată? 599 00:54:01,174 --> 00:54:03,695 Sunt foarte fericit să știu asta. 600 00:54:03,957 --> 00:54:05,696 Tu ești Sara viitorului! 601 00:54:05,869 --> 00:54:07,695 Poți să-mi dai o plimbare? 602 00:54:07,826 --> 00:54:10,260 - Da. - Serios? 603 00:54:11,478 --> 00:54:13,217 Să planificăm să mergem împreună cu o motocicletă. 604 00:54:14,043 --> 00:54:14,912 Știi și tu să conduci? 605 00:54:15,000 --> 00:54:16,609 În curtea din spate, dar mereu cad. 606 00:54:16,696 --> 00:54:19,739 - Și tu? - Uneori exersăm. 607 00:54:20,521 --> 00:54:22,565 Cine vrea să meargă pe o motocicleta cu mine? 608 00:54:22,608 --> 00:54:24,565 - Eu! - Şi eu! 609 00:54:24,652 --> 00:54:26,565 Excelent. Și tu? 610 00:54:27,000 --> 00:54:29,826 Le voi cere părinților tăi permisiunea. 611 00:54:30,347 --> 00:54:33,304 - Motocicleta ta merge? - O să o reparăm. 612 00:54:33,347 --> 00:54:36,260 Atingeți aici! 613 00:54:39,739 --> 00:54:43,174 Urmează-mi mașina. 614 00:54:43,435 --> 00:54:45,869 În interiorul și în afara satului. 615 00:54:49,913 --> 00:54:51,435 Să acoperim totul 616 00:54:51,739 --> 00:54:54,043 pentru a rămâne în siguranță în sat. 617 00:54:58,217 --> 00:55:00,260 Acum nimeni nu le va recunoaște. 618 00:55:01,086 --> 00:55:03,434 - Mă recunoști? - Stii cine sunt? 619 00:55:04,391 --> 00:55:06,913 Totul este gata, au mai rămas doar ochelarii. 620 00:55:07,347 --> 00:55:11,912 O să facem un jaf sau să mergem cu motocicleta? 621 00:55:51,086 --> 00:55:52,869 Ce senzație bună! 622 00:56:01,130 --> 00:56:03,304 E atât de frumos aici. 623 00:56:19,565 --> 00:56:21,608 Să ne mișcăm repede. 624 00:56:22,086 --> 00:56:23,651 Acoperă-ți fața. 625 00:56:30,260 --> 00:56:33,521 Sper să nu ne recunoască nimeni. 626 00:56:51,652 --> 00:56:54,304 Fii atent cu camionul. 627 00:57:02,260 --> 00:57:04,999 Băieții ne urmăresc. 628 00:57:07,260 --> 00:57:08,877 Unchiul vine după noi. 629 00:57:09,260 --> 00:57:12,390 - Cine te-a lăsat să conduci? - Mi-ai dat voie! 630 00:57:12,435 --> 00:57:14,130 Nu o lovi! 631 00:57:14,217 --> 00:57:16,956 - Du-te repede! - Voi fi chiar acolo. 632 00:57:18,086 --> 00:57:21,999 Stop! Nu o lovi! 633 00:57:23,347 --> 00:57:25,304 Pleacă de aici! 634 00:57:25,739 --> 00:57:26,522 Nu lovi! 635 00:57:26,652 --> 00:57:28,087 Vino să stai în mașina mea. 636 00:57:28,130 --> 00:57:29,434 Nu, o voi lua. 637 00:57:30,086 --> 00:57:31,129 Vino aici. 638 00:57:31,304 --> 00:57:32,651 Nu o mai lovi. 639 00:57:33,391 --> 00:57:35,130 E în regulă, nu-ți face griji. 640 00:57:35,347 --> 00:57:39,521 Fă ceva ieșit din comun uneori are consecinte. 641 00:57:39,565 --> 00:57:43,608 Ăsta e unchiul tău. Nu e treaba lui. 642 00:57:43,739 --> 00:57:46,478 Părinții tăi te-au lăsat să zbori. 643 00:58:06,000 --> 00:58:06,957 Cine e? 644 00:58:09,086 --> 00:58:11,086 Vine unchiul Zahrai. 645 00:58:11,391 --> 00:58:13,130 Între. 646 00:58:17,826 --> 00:58:19,739 Farzi, intră. Trebuie să vorbim. 647 00:58:21,347 --> 00:58:24,521 Ne-am jucat și am studiat împreună! 648 00:58:24,608 --> 00:58:26,434 Am crescut împreună, Farzi. 649 00:58:26,565 --> 00:58:29,130 Am luat motocicleta tatălui meu si a fugit. 650 00:58:29,174 --> 00:58:32,347 - Eşti diferit. - Nu sunt diferit. 651 00:58:32,478 --> 00:58:37,174 - Am făcut asta tot timpul! - Atunci era diferit. 652 00:58:37,260 --> 00:58:39,086 A fost același lucru. 653 00:58:39,435 --> 00:58:43,217 Uneori e bine să pedepsești o fată. 654 00:58:43,260 --> 00:58:44,912 N-ar fi trebuit să o lovești. 655 00:58:44,957 --> 00:58:47,609 Nu ar trebui să fie pe stradă. Doar atât. 656 00:58:47,696 --> 00:58:52,000 Se distra, N-ar fi trebuit să o lovești. 657 00:58:52,043 --> 00:58:57,999 Bărbații au spus: „Dă-le fetelor pantofi, nu cărări”. 658 00:58:59,086 --> 00:59:01,521 Bine, doar nu o lovi. 659 01:00:12,435 --> 01:00:13,565 Dna. Sara, 660 01:00:14,174 --> 01:00:17,087 livrează sigiliul celorlalţi consilieri. 661 01:00:17,130 --> 01:00:23,174 Unii se plâng că refuzi ștampilarea documentelor acestora. 662 01:00:24,130 --> 01:00:27,217 Trebuie să returnați ștampila astăzi. 663 01:00:27,304 --> 01:00:30,260 Te-am cunoscut Nu aș putea să mă descurc cu asta. 664 01:00:41,565 --> 01:00:44,695 Vrei sigiliul? 665 01:00:44,739 --> 01:00:47,522 Deci vrei puterea. 666 01:00:47,652 --> 01:00:50,217 Sigiliul este al meu, fără îndoială. 667 01:00:50,260 --> 01:00:52,564 Aruncă acel sigiliu. 668 01:00:52,696 --> 01:00:56,913 Nu voi da sigiliul nimănui. La revedere. 669 01:00:57,043 --> 01:00:58,260 Ca aceasta? 670 01:00:58,347 --> 01:01:00,130 Nu ești aici să slujești satul? 671 01:01:00,260 --> 01:01:01,695 Eu nu voi renunța. 672 01:01:01,782 --> 01:01:02,956 Acum nu este momentul... 673 01:01:03,000 --> 01:01:04,130 S-a terminat. 674 01:01:04,217 --> 01:01:05,391 Asta nu are sfârșit... 675 01:01:05,565 --> 01:01:08,999 Epoca bătrânilor care decid s-a încheiat. 676 01:01:09,086 --> 01:01:12,738 Gata cu favoritismul pentru orice grup sau familie. 677 01:01:12,957 --> 01:01:14,826 Deci cauți puterea. 678 01:01:14,913 --> 01:01:18,957 Bine, dacă vrei să lupți... 679 01:01:19,174 --> 01:01:22,695 voi demisiona dacă nu păstrez sigiliul! 680 01:01:23,521 --> 01:01:24,260 Chiar mai bine. 681 01:01:24,304 --> 01:01:28,304 E mai bine să demisionezi decât păstrezi sigiliul. 682 01:01:28,391 --> 01:01:30,043 Este bine! 683 01:01:30,347 --> 01:01:32,521 Am gândit altfel decât tine. 684 01:01:32,608 --> 01:01:34,782 - Nu depinde de tine să decizi! - Da, se potrivește. 685 01:01:34,913 --> 01:01:36,565 Am mai multe voturi, iar sigiliul este al meu. 686 01:01:36,608 --> 01:01:40,651 - Ceilalţi consilieri sunt de acord. - Bine, orice. 687 01:01:42,478 --> 01:01:43,695 Bine. 688 01:01:45,000 --> 01:01:46,522 Vă voi arăta pe toate. 689 01:01:46,869 --> 01:01:49,608 Sara, nu te certa pentru prostii. 690 01:01:49,826 --> 01:01:51,391 Știu ce vrei. 691 01:01:51,521 --> 01:01:53,521 - Pleacă de aici. - Ce se întâmplă, soră? 692 01:01:53,565 --> 01:01:57,434 Vrei să-ți legalizezi greșelile. 693 01:01:57,608 --> 01:02:01,738 Știu tot ce au făcut ilegal! 694 01:02:01,869 --> 01:02:03,565 Calmează-te, soră. 695 01:02:03,913 --> 01:02:09,609 Am dreptul să păstrez sigiliul, și toată lumea o știe. 696 01:02:09,696 --> 01:02:14,130 Se tem că nu vor putea ștampila documentele tale ilegale. 697 01:02:14,260 --> 01:02:17,390 - Nu mai vorbi prostii. - Asta vor ei. 698 01:02:17,478 --> 01:02:19,174 E mai bine să pleci acum. 699 01:02:19,304 --> 01:02:20,260 Ce penibil! 700 01:02:20,391 --> 01:02:22,391 Mai bine mergi si tu. 701 01:02:23,260 --> 01:02:25,347 Îți place să te lupți cu toată lumea? 702 01:02:25,478 --> 01:02:31,435 Frate, au probleme cu mine de la început. 703 01:02:32,130 --> 01:02:33,347 Nu lupta. 704 01:02:33,478 --> 01:02:35,739 El a început cearta 705 01:02:36,174 --> 01:02:41,739 Spunându-mi că vreau doar putere. 706 01:03:13,347 --> 01:03:15,477 Ce sa întâmplat cu cercul? 707 01:03:23,478 --> 01:03:26,087 De ce ai schimbat cercul într-un pătrat? 708 01:03:26,260 --> 01:03:27,956 Ca aceasta? 709 01:03:28,043 --> 01:03:31,347 Așa ar trebui să fie un parc. 710 01:03:32,478 --> 01:03:37,000 Am calculat că totul este un cerc 30 de metri. 711 01:03:38,000 --> 01:03:41,609 Strada trebuie să aibă o formă. 712 01:03:41,739 --> 01:03:43,956 Trebuie să se potrivească cu dimensiunile străzii. 713 01:03:44,000 --> 01:03:47,304 - De ce ai stricat traseul acela? - Pentru a îmbunătăți. 714 01:03:47,391 --> 01:03:48,869 Cati metri? 715 01:03:48,957 --> 01:03:52,391 Am calculat laturile si... 716 01:03:52,435 --> 01:03:54,782 va fi un lac în centru. 717 01:03:54,957 --> 01:03:56,000 domnule inginer, 718 01:03:56,086 --> 01:03:59,782 din acel colt incolo trebuie refăcută. 719 01:03:59,869 --> 01:04:01,086 Nu va funcționa. 720 01:04:01,174 --> 01:04:02,304 Oprește-te, Mohammad! 721 01:04:03,043 --> 01:04:04,477 Oprește-te, frate! 722 01:04:05,696 --> 01:04:06,869 Uite, domnule inginer. 723 01:04:07,086 --> 01:04:09,521 Vezi calea aceea strâmbă? 724 01:04:09,739 --> 01:04:14,087 Trebuie să mergi direct pe partea cealaltă. 725 01:04:15,260 --> 01:04:17,130 - Nu ai nevoie de asta. - Stop! 726 01:04:17,347 --> 01:04:21,043 - Nu putem face asta. - Nu am chef să mă cert. 727 01:04:22,565 --> 01:04:26,608 Fă cum spun eu. 728 01:04:26,696 --> 01:04:29,956 Ce vor face cu stâlpul de lumină? 729 01:04:30,043 --> 01:04:31,260 El este încă acolo. 730 01:04:31,304 --> 01:04:36,260 - Va provoca accidente. - Nu, nu va fi. 731 01:04:36,652 --> 01:04:40,652 - Nu va merge! - Se duce da. 732 01:04:41,739 --> 01:04:44,652 Nu poți inventa lucrurile. 733 01:04:44,652 --> 01:04:47,217 Tot ce fac eu, tu schimbi. 734 01:04:47,304 --> 01:04:49,434 Fac un cerc, te schimbi într-un pătrat. 735 01:04:49,565 --> 01:04:51,912 Nu poți continua să faci asta! 736 01:04:52,086 --> 01:04:54,999 Ți-am cerut să faci un cerc aici. 737 01:04:55,086 --> 01:04:57,956 - Bazat pe ce? - Este un pătrat! 738 01:04:57,957 --> 01:04:58,696 Ce? 739 01:04:58,739 --> 01:04:59,913 Trebuie să aibă un format. 740 01:04:59,957 --> 01:05:02,739 - Care este măsurarea? - Doisprezece metri. 741 01:05:02,869 --> 01:05:04,608 De ce ai făcut asta? 742 01:05:04,694 --> 01:05:08,522 - Vă rog să aveți grijă de asta. - Nici o problemă. 743 01:05:29,000 --> 01:05:31,565 Ai cretă să faci un semn? 744 01:05:31,782 --> 01:05:33,217 Adu-l aici. 745 01:05:35,347 --> 01:05:39,043 El crede că voi ceda doar pentru că e fratele meu. 746 01:05:58,696 --> 01:06:02,391 Unii bărbați din sat se plâng: 747 01:06:03,000 --> 01:06:10,000 „Nu putem merge la acea femeie acasă noaptea documente de timbru”. 748 01:06:10,782 --> 01:06:13,391 Programul meu de lucru este în timpul zilei. 749 01:06:13,478 --> 01:06:16,739 Raspund doar noaptea daca este urgent. 750 01:06:17,521 --> 01:06:19,521 Își pun scuze. 751 01:06:19,696 --> 01:06:21,956 Ar trebui să cooperezi. 752 01:06:22,043 --> 01:06:24,912 Nu-mi place comportamentul lor. 753 01:06:25,043 --> 01:06:28,564 M-au umilit din prima zi. 754 01:06:28,869 --> 01:06:33,869 Atâția lideri aveau putere și apoi l-au pierdut. 755 01:06:34,391 --> 01:06:36,608 Atâția șefi de sate... 756 01:06:36,739 --> 01:06:41,304 tu si casele tale... 757 01:06:41,826 --> 01:06:44,260 Nu mai rămăsese nimic din ei, totul dispăruse. 758 01:06:44,608 --> 01:06:47,521 Scuze dacă te-am deranjat spunând asta. 759 01:06:47,913 --> 01:06:50,261 - Înțelegi ce vreau să spun? - Nu vă faceți griji. 760 01:06:51,652 --> 01:06:52,689 Ai grijă. 761 01:07:49,696 --> 01:07:52,130 Durerea de picior are vreo legătură cu rinichiul? 762 01:07:52,217 --> 01:07:55,130 Simt durere de aici până acolo. 763 01:07:55,174 --> 01:07:58,608 Nu, nu are nimic de-a face cu rinichiul. 764 01:07:58,696 --> 01:08:01,478 Ți-ai forțat coloana vertebrală. 765 01:08:01,696 --> 01:08:04,435 Sau greutatea mea? 766 01:08:04,565 --> 01:08:06,782 Ar putea fi din cauza stresului. 767 01:08:06,913 --> 01:08:10,000 Cred că ești epuizat mental. 768 01:08:10,174 --> 01:08:13,434 Începe să se doară singur. 769 01:08:13,652 --> 01:08:16,913 Ar trebui să aibă un volum de muncă mai mic. 770 01:08:17,086 --> 01:08:20,260 Sau lucrează mai puțin la bord... 771 01:08:20,391 --> 01:08:23,348 sau odihnește-te puțin. 772 01:08:23,435 --> 01:08:26,826 Poate chiar ar trebui să luați în considerare părăsi tabla. 773 01:08:26,957 --> 01:08:32,304 Sănătatea ta este mult mai importantă. 774 01:08:32,391 --> 01:08:37,348 Iată câteva remedii și examene pe care să le susții. 775 01:09:31,521 --> 01:09:32,869 Dna. Sara... 776 01:09:33,217 --> 01:09:35,826 A sosit o scrisoare de la tribunal. 777 01:09:36,826 --> 01:09:39,304 Au deschis o plângere împotriva ta. 778 01:09:40,521 --> 01:09:43,956 Trebuie să vă prezentați în instanță. 779 01:09:49,957 --> 01:09:55,435 Interogatorul mi-a pus întrebări la care nu mă așteptam. 780 01:09:59,435 --> 01:10:01,739 „De ce ai divorțat de soțul tău?” 781 01:10:03,260 --> 01:10:06,260 „De ce vă vizitează femeile casa?” 782 01:10:07,739 --> 01:10:10,174 „De ce porți haine bărbătești?” 783 01:10:12,521 --> 01:10:15,695 „De ce vocea ta nu este feminină?” 784 01:10:21,174 --> 01:10:24,174 Întreb de ce sunt acolo. 785 01:10:25,782 --> 01:10:32,173 Interogatorul spune că plângerea este pentru întreținerea unei case de proasta reputație. 786 01:10:38,043 --> 01:10:42,912 Habar nu aveam de unde au venit acuzațiile. 787 01:10:49,478 --> 01:10:53,826 Mi-au dat o scrisoare să plec unui expert medical. 788 01:10:56,347 --> 01:10:59,608 Mă voi duce să întreb de ce m-au dus acolo. 789 01:11:00,957 --> 01:11:06,217 Se spune că este pentru schimbarea sexului, de la femeie la bărbat. 790 01:11:07,334 --> 01:11:11,348 Întreb de ce. Se spune că e pentru binele meu. 791 01:11:19,688 --> 01:11:25,696 Nu am fost niciodată atât de supărat în toată viața mea. 792 01:11:27,739 --> 01:11:30,913 Mi-au pus la îndoială identitatea. 793 01:11:38,130 --> 01:11:41,434 Vor să mă schimbe cu forța. 794 01:11:43,869 --> 01:11:47,086 Ei vor să fiu cineva care nu sunt. 795 01:12:07,478 --> 01:12:11,043 Au percheziţionat casa Sara ore în şir. 796 01:12:12,304 --> 01:12:15,173 Mă întreb de ce este singură. 797 01:12:15,782 --> 01:12:18,086 Nu e de mirare că are probleme. 798 01:12:21,608 --> 01:12:27,434 O femeie trebuie să trăiască cu tatăl ei sau cu soțul ei. 799 01:12:40,478 --> 01:12:42,826 Shahverdi. 800 01:12:43,448 --> 01:12:44,434 Câți ani ai? 801 01:12:44,478 --> 01:12:46,652 Patruzeci și trei. 802 01:12:47,521 --> 01:12:48,956 Știi de ce ești aici? 803 01:12:49,043 --> 01:12:50,869 Este vorba despre identitatea mea de gen. 804 01:12:50,957 --> 01:12:54,130 Casa mea a fost căutată ore întregi. 805 01:12:54,391 --> 01:12:58,608 La cererea judecătorului, să evalueze adevărata ta identitate, 806 01:12:58,826 --> 01:13:00,869 Vom face niște teste. 807 01:13:00,957 --> 01:13:04,609 Mă simt confortabil cu sexul meu. 808 01:13:05,130 --> 01:13:07,608 De ce vin femeile la tine acasă? 809 01:13:07,696 --> 01:13:09,217 Este aceasta o crimă? 810 01:13:09,260 --> 01:13:12,390 Desigur, depinde de intenție. 811 01:13:12,521 --> 01:13:16,608 Nu mă poate opri de a-i ajuta pe ceilalti. 812 01:13:16,696 --> 01:13:20,261 Dacă ajut o femeie să studieze... 813 01:13:20,347 --> 01:13:21,999 Cum este aceasta o crimă? 814 01:13:22,700 --> 01:13:27,367 Uite, dacă ești cu adevărat femeie, 815 01:13:27,565 --> 01:13:32,825 ar trebui să respecte reguli și tradiții. 816 01:13:33,217 --> 01:13:37,391 În societatea noastră, femeile Nu poți să faci ce vrei. 817 01:13:37,478 --> 01:13:40,130 Asta înseamnă că dacă aș fi bărbat, putea face orice. 818 01:13:40,478 --> 01:13:44,652 Dar din moment ce sunt femeie, nu pot. 819 01:13:45,000 --> 01:13:46,913 Nu suntem aici să ne certăm. 820 01:13:47,130 --> 01:13:49,043 Vom face niste teste... 821 01:13:49,086 --> 01:13:51,043 În rest, judecătorul decide. 822 01:13:51,217 --> 01:13:52,695 Vom respecta regulile. 823 01:14:19,174 --> 01:14:22,260 A venit unchiul meu și a vrut să mă ia cu el. 824 01:14:22,739 --> 01:14:26,261 Dar am spus doar părinților mei mă poți lua. 825 01:14:26,435 --> 01:14:31,565 Mi-e teamă că unchiul meu mă va bate. 826 01:14:33,217 --> 01:14:34,826 Sunt atât de emoționată. 827 01:14:42,260 --> 01:14:43,912 Au sosit. 828 01:14:45,347 --> 01:14:47,825 nu-ți face griji, nu-ți va face niciun rău aici. 829 01:15:03,478 --> 01:15:05,826 Da. Ce mai faci, Hossein? 830 01:15:07,000 --> 01:15:09,217 Fereshteh, haide. 831 01:15:09,304 --> 01:15:10,173 Spre unde? 832 01:15:10,217 --> 01:15:12,434 Acasă. 833 01:15:12,869 --> 01:15:14,347 Vreau să rămân aici. 834 01:15:14,478 --> 01:15:16,913 Nu depinde de tine să decizi. 835 01:15:17,913 --> 01:15:21,000 O vor lua, dar nu o pot bate. 836 01:15:21,260 --> 01:15:23,304 Nu, nu o voi face. 837 01:15:24,086 --> 01:15:25,912 Doar pentru a clarifica. 838 01:15:26,000 --> 01:15:32,217 Tatăl ei o vrea înapoi acasă. 839 01:15:32,652 --> 01:15:34,826 Intră doar o clipă. 840 01:15:35,043 --> 01:15:37,347 Domnule Farhad, închideți ușa și intrați. 841 01:15:39,000 --> 01:15:40,609 Bine, intră. 842 01:15:43,869 --> 01:15:47,956 Nu tu ai decis că ar putea rămâne aici? 843 01:15:48,043 --> 01:15:50,434 Familia a luat alte decizii. 844 01:15:51,826 --> 01:15:54,956 Sunt bolnav, nu știu nimic. 845 01:16:02,174 --> 01:16:08,739 Plec de aici, nu știu fie că va fi la bine sau la rău. 846 01:16:27,869 --> 01:16:31,739 Hai, unchiul tău te așteaptă. 847 01:16:40,478 --> 01:16:43,130 Măcar ia cina înainte de a pleca. 848 01:16:43,435 --> 01:16:45,217 Nu, mulțumesc. 849 01:16:54,957 --> 01:16:55,957 Noapte bună. 850 01:17:56,130 --> 01:17:58,652 Mi-aș dori ca tatăl meu să fie aici. 851 01:18:01,130 --> 01:18:03,478 M-ar ține foarte strâns de mâini. 852 01:18:05,869 --> 01:18:08,434 Și aș spune... 853 01:18:09,106 --> 01:18:13,825 „Nu-ți face griji, fiică. O să fie bine.” 854 01:18:17,174 --> 01:18:19,000 Mătușa Sara! 855 01:18:22,826 --> 01:18:24,434 Este pentru dumneavoastră. 856 01:18:36,000 --> 01:18:43,000 ESTI INVITAT PENTRU NUNTA ZAHRA 857 01:20:18,957 --> 01:20:23,391 Sara, ai fost la școala noastră și le-a vorbit fetelor. 858 01:20:23,714 --> 01:20:28,174 Au promis că nu se vor căsători mai devreme, ci studiază. 859 01:20:32,782 --> 01:20:34,217 Acesta s-a căsătorit. 860 01:20:34,304 --> 01:20:35,825 S-a căsătorit și ea. 861 01:20:36,043 --> 01:20:37,651 La fel si cu asta... 862 01:20:37,869 --> 01:20:39,347 A dispărut și ăla. 863 01:20:39,391 --> 01:20:41,130 Șapte, opt... 864 01:20:41,826 --> 01:20:43,912 nouă, zece... 865 01:20:46,391 --> 01:20:47,826 unsprezece... 866 01:20:47,913 --> 01:20:50,913 doisprezece, treisprezece, paisprezece... 867 01:20:54,086 --> 01:20:56,608 cincisprezece șaisprezece... 868 01:20:57,826 --> 01:21:02,347 Din păcate, au mai rămas doar cinci. 869 01:21:02,391 --> 01:21:06,087 Da, toți sunt căsătoriți acum. 870 01:21:25,652 --> 01:21:27,000 Dna. Shahverdi... 871 01:21:27,478 --> 01:21:30,087 Instanța a luat decizia finală. 872 01:21:30,869 --> 01:21:34,217 Pe baza examenelor, 873 01:21:34,869 --> 01:21:39,217 operația nu este necesară de schimbare de sex. 874 01:21:39,478 --> 01:21:43,608 Dar sunt unele lucruri care trebuie luat în considerare. 875 01:21:52,260 --> 01:21:53,477 Mă duc la judecător. 876 01:21:55,000 --> 01:21:59,522 Judecătorul spune: „Nu aveți nevoie de operație.” 877 01:22:00,130 --> 01:22:04,217 „Dar nu ajuta prea mult alte femei. Gândește-te de treburile tale.” 878 01:22:05,826 --> 01:22:08,999 „Îți sugerez să te căsătorești în curând 879 01:22:09,608 --> 01:22:11,651 pentru a evita problemele." 880 01:22:26,260 --> 01:22:30,434 Judecătorul decide să-mi respingă cazul. 881 01:22:31,565 --> 01:22:36,956 Au făcut tot ce au putut 882 01:22:37,435 --> 01:22:40,826 pentru a mă împiedica să merg înainte în viață. 883 01:22:41,869 --> 01:22:45,086 Totul acesta pare un joc. 884 01:22:46,130 --> 01:22:52,391 Unde este justiția pentru atâtea acuzații false? 885 01:22:53,826 --> 01:22:56,478 Cine va vindeca această durere? 886 01:24:09,478 --> 01:24:12,478 Am fost epuizată o vreme. 887 01:24:13,260 --> 01:24:17,086 Așa că m-am gândit că dacă nu fac nimic, 888 01:24:17,480 --> 01:24:19,651 nimic nu se va schimba vreodată. 889 01:24:20,869 --> 01:24:23,608 Poate că mi-am dorit schimbări mari, 890 01:24:25,521 --> 01:24:31,347 dar acum știu că necesită mai multă răbdare. 891 01:24:32,043 --> 01:24:36,521 Uneori un pas mic este suficient. 892 01:24:48,521 --> 01:24:53,304 Am vorbit cu părinții fetelor care nu s-au căsătorit încă. 893 01:24:54,347 --> 01:24:57,825 Am planificat o excursie cu motocicleta. 894 01:24:58,913 --> 01:25:02,478 De data aceasta, i-am invitat și pe părinți. 895 01:25:36,043 --> 01:25:37,695 Gata de plecare? 896 01:25:38,043 --> 01:25:39,825 Voi doi rămâneți aici. 897 01:25:39,937 --> 01:25:42,173 Și tu, vino înainte. 898 01:25:47,000 --> 01:25:49,739 Nu este o competiție. 899 01:25:50,000 --> 01:25:51,870 Să conducem toți împreună. 900 01:25:53,043 --> 01:25:54,216 Excelent! 901 01:25:55,000 --> 01:25:56,043 Gata? 902 01:26:55,608 --> 01:26:57,608 Subtitrat de Cabina de proiecție